A very-belated Happy New Year to you all.
遅ればせながら、新年おめでとうございます。
I wish that your 2022 will be joyfull, healthy and prosperous one.
新しい一年がたのしく、健康で実り多いものとなりますように。
How were your winter holidays?
I went to Atami with my son just on the first day of starting year, and it was quite full of people unexpectedly.
お正月はいかがお過ごしでしたでしょうか？
私はというと、元旦に息子と熱海へ行って、予想外の賑やかさ＆観光客でした。
At this time, many of us I bet tend to think about the new year's resolutions; it is fun having ideas and get motivated for oneself, isn't it.
As for me, in these years especially the resolutions have been something that are not so big but achievable with joy and accomplishment.
年始には、新年の抱負を考える方が多いと思いますが、あれこれ思いつくのはモチベーション上がる時間じゃないでしょうか。
ここ数年は私自身、あまり大きな目標よりも‘達成できそう’と予測できるものにしています。（ちょっと背伸びする感じ）
Last year, I put an end to the nineteen years of relationship, have experienced the emotional wave to certain extent (as it is said), but going to the workplace and teaching the language made me feel stable and as always, fairly good feeling.
昨年はプライベートで長年のrelationに終止符を打ち、その反動や感情の波もそれなりにあって、けれど仕事場に行き・求められた場所で語学に携わることがサポートしてくれ、仕事は（大概）いつでも私にとってgood feelingです。
Environment is important, and where we are and what sorts of things surround us everyday, every month can virtually become our thinking or customs.
Then I want to choose what I really like, from coffee mug to the pair of jeans, from favourite music to the interesting places to go.
環境は大事だから、私たちがどんな場所に身を置くか、またどんなものや事に日々囲まれているかは、習慣や思考にもなってきます。
人はお気に入りのもの・空間にふれてるとゴキゲン上々と思うので、コーヒーマグから好きなジーンズ、聴く音楽から行ってみたい場所まで。 自分に素直に、選ぶようにしています。
Life may be the repetition of choices you make, however sometimes we are pushed by the unseen things and I would like to cherish the one-to-one communication this year too.
きっと選択の連続でこれまでのlifeもやって来て、これからもそうですが、時に見えない何かに背中を押されることはあると思いますし、今年もone-to-one の対話とコミュニケーションをまず大切にしてゆきたいと感じてます。
