Hello!
It has got really cold in the last few days, and how is everything with you?
ここ数日で急に冷え込んできましたが、いかがお過ごしでしょうか？
*photo at the central station the other day
My boy has caught a little cold, though he's really tough and fine normally. Around schools and children's places there seems to be coming the season of flu, so let us be aware of staying warm & healthy.
いつも元気で風邪知らずの私の子どもも、ちょっと前に引いてしまい。 学校や子どもの通う場所ではインフルなど流行り始める季節ですので、温かくして健康で冬を乗り切りたいものです。 🍢
そのためには適度な運動も勿論ですが、食事がとっても大切。
At the English lessons, my students like to eat as much as doing cooking themselves, so we sometimes exchange some recipes or recommended books.
私の（大人の）生徒さん方も、食すのと作るのが好きな方ばかりということで、レシピを交換したり、お勧めの料理本で話に花が咲いたりします。
Since it may be a daily habit that we make dishes, something easy and yet delicious is the most welcome one I think.
cooking は毎日のことなので、できるだけ簡単で、かつ美味しいというのがベストかなあと。
It is not only the women's thing, but men can also cook and it's definetely a happy feeling when someone says 'this tastes good' or 'how you made that?'
料理は女性だけのものとは限らないし、（現代においては）男性も出来ることですね。 それにやっぱり誰かが、これ美味しいねとか、どうやって作ったの？とかの一言は、作る側にとっても嬉しいモチベーションになります。 🍳
そんなに手の込んだものは作りませんが（盛り付けるほうが好きだし。。）、新しい一品に小さな達成感。 そして時々、海外にいたときの自分の目線で、日本のスーパーを見渡すと食材の豊かさにあらためて驚きと感謝ですね。
＊特にイギリスなんて冷凍食品だけを売ってるスーパーがあったりして、その名もICELAND... アイスランドの国に失礼なのでは？と思ってた ☃️
Dropping by and looking into different supermarkets could also be fun, isn't it.
いつもと違うスーパーを覗いてみるのも日常の新鮮、です。
